科幻作家刘慈欣： 科幻文学出海 传递中国魅力

8月30日，第十五届中国国际数字出版博览会迎来众多观众。 本报记者 聂冬晗 摄

　　□本报记者 杜军 张魏

　　8月30日，作为第十五届中国国际数字出版博览会、书香河南第四届全民阅读大会系列活动之一，《三体》海外十周年影响力发布会在郑州举行，著名科幻作家、《三体》作者刘慈欣在现场发言中畅谈科幻文学与文化出海。

　　刘慈欣的《三体》三部曲堪称当代中国科幻文学的一座高峰，其第一部于2015年获得第七十三届世界科幻大会雨果奖最佳长篇小说奖。谈及创作初衷，刘慈欣坦言，《三体》最初只是一个很短的故事，但是像植物一样在自己脑海中渐渐成长。“那时候的想法很狂妄，想创作出一部科幻版的《战争与和平》。”他说。

　　刘慈欣在科幻小说的创作中，一直努力使远离现实的科幻想象能够具有现实主义的真实质感。在《三体》中，他努力淡化科幻文学中的传奇因素，用现实主义的表现方式，构建一部厚重的具有强烈真实感的未来历史。

　　据统计，自2014年英文版正式出版发行以来，《三体》以42种语言、650万册外文版销量畅销世界，在多国斩获顶级科幻文学奖项，成为中国文化“走出去”的标杆。

　　在刘慈欣看来，《三体》在海外获得成功有两个重要原因。首先，科幻文学本身是世界性的，在科幻小说中，人类是作为一个整体出现，共同的身份是地球人，所描写的美好未来，是全人类共同憧憬的。其次，《三体》描述的是人类与外星文明的接触，这种在未来世界的现实中外星文明降临的科幻小说比较少见，能够引起读者的兴趣。

　　“得益于现代化进程的加快，中国成了充满未来感的国家，中国科幻小说在世界范围内受到关注，也是大时代推动的结果。随着国力增强，中国文化必然对世界产生越来越大的影响。”刘慈欣认为，科幻小说要产生大的影响力，除了作品本身外，还需要它来自高速发展的先进国家。

　　随着科技的发展，很多科幻情节成真，对此刘慈欣有自己的看法：“科幻小说的根本目的并非预测未来，它本质上是一种文学形式，追求的是文学欣赏价值。所谓‘科幻成真’，更多是偶然契合。”